Translation and validation of the Test of Adherence to Inhalers (TAI) questionnaire among adult patients with asthma in Malaysia
Jaya Muneswarao, Mohamed Azmi Hassali, Baharudin Ibrahim, Bandana Saini, Atta Abbas Naqvi, Irfhan Ali Hyder Ali, Jaya Mania Rao, Anees ur Rehman, Ashutosh Kumar Verma
Abstract
OBJECTIVE: The Test of Adherence to Inhalers (TAI) is a validated self-reported questionnaire that can reliably assess adherence to inhalers through patient self-report. However, it was not available in Bahasa Melayu (BM) language, nor has it been validated for use in the Malaysian population. The study aimed, therefore, to translate the 10-item TAI questionnaire into BM and evaluate its psychometric properties. METHODS: The translation of the English version of the valid 10-item TAI questionnaire into BM was followed by subjecting it to a series of tests establishing factorial, concurrent and known group validities. Concurrent validity was assessed through Spearman's rank correlation coefficient against pharmacy refill-based adherence scores. Known group validity was assessed by cross-tabulation against asthma symptom control and using chi-square test. The internal consistency of the test scale was determined by a test-retest method using Cronbach's alpha (α) value and intraclass correlation coefficients. RESULTS: < 0.01), which indicated good reliability. The 10-item TAI-BM established concurrent and known group validities. The sensitivity and specificity of the tool were >85%. CONCLUSIONS: The scale successfully translated into BM and validated. The 10-item TAI-BM appears fit for use in testing inhaler adherence of Malaysian patients with asthma.