Interpreter-assisted neuropsychological assessment: clinical considerations
Daryl Fujii, Octavio A. Santos, Lori Della Malva
Abstract
There is a steady increase in international migration around the world with the largest host countries located in the West, Middle East, and Oceania. An implication is an increased need for accessible healthcare and psychological services for these migrants, many of who do not speak, or are less than fluent in the language of the host country. Thus, there is a growing need for competent interpreter services. For disciplines such as neuropsychology, this would entail specialized training, as there is a unique skillset and knowledge base required to perform competent services. This chapter guides using interpreters when conducting neuropsychological assessments. First, cultural standards for fairness in testing are introduced to provide a context for understanding the duties and expectations of interpreters during the assessment process. Next, comprehensive guidelines for working with interpreters are described. The chapter closes with a discussion of clinical considerations for persons with hearing impairment.